クラウド系のメモアプリは，『Evernote/エバーノート』と『Notion/ノーション』の2つを併用している．
「なぜ似たようなアプリを一緒に使っているのか??」と謎に感じたかもしれないが，やはりそれぞれに強みがあって，いわゆる「ごちゃまぜでとりあえずメモはここ」というのにはEvernoteが優れており，「データベース化してきちんと情報を管理したい」というのにはNotionの方が使い勝手が良い．
- Evernote: メモアプリ，ノートアプリとしてメイン運用はこっち．とりあえずEvernoteに保存しておいて，後から検索して見返すといった使い方が向いている．
- Notion: 個人的なデータベースを作って，情報を綺麗に管理したい場合に最適のツール．家計簿をつけたりするのにも便利．
それぞれ，サービス設計（ソフトウェアの書き方的なモノ）やアプリ開発の考え（開発の思想的なモノ）も違うだろうから，似たようなツールでも明確な違いがでるのだろう．「個人の性格とサービスとの相性」もあるので，これからメモアプリを使いはじめる場合は，無料版を使ってみてしっくり感じた方で運用するとよいと思う．
さて本題というか，タイトルに書いたままなのだけれど，2021年10月12日のアップデートで，Notionが遂に『日本語対応（BETA）』を開始した．
これまでNotionを勧めている人の多く（YouTubeやnoteなどで）が，「日本語に対応していない」というのをNotionのデメリットや導入しづらい点として挙げていたが，それも今回のアップデートで無くなることになる．日本のNotionユーザーとしては，喜ばしいニュースだと思う．
これで対応している言語が，英語/韓国語/日本語の3つとなった．
- English/英語
- Korean/韓国語
- Japanese/日本語
Notionは少数精鋭のチームで運営されており，Notionのコミュニティが盛り上がっている国から言語対応を増やしていく傾向があるらしい．2018年から日本でも愛用するユーザーが一気に増えているので，3カ国目に選ばれたのではないだろうか．
Notionを日本語に変更する．
Notionはデフォルトでは英語になっている．なので，日本語でNotionを使いたい場合は以下の手順で変更しておくとよいだろう．（今回の日本語対応は，デスクトップAppのみが対象となっています．iPhoneやiPadのNotionアプリでは下記の方法は使えません）
サイドバーの「Setting & Members」>「Language & Region」> 「Language」のリストから日本語を選択する．
- デスクトップでNotionを起動する
- サイドバーの「Setting & Members」をクリック
- 「Language & Region」の 「Language」のリストから日本語を選択
ちなみにiPhoneやiPad上のアプリでは日本語対応はできておらず，これまで通り英語表記となっている．今回のアップデートの公式リリースにも「ウェブ上で」と書かれているので，アプリの対応にはもうしばらく時間がかかるのだろう．
We’re excited to take a big step toward making Notion feel native and intuitive to millions more people. Starting now, Japanese language is available in beta on web, with mobile and desktop apps rolling out in batches over the next couple weeks.
Notionのリリースノートより
Notionをより多くの人にネイティブで直感的に感じてもらうための大きな一歩を踏み出すことができました。この度、ウェブ上で日本語が利用できるようになりました*** *β* 。
日本語に翻訳されたチュートリアルが丁寧に用意されているので，Notionの使い方が分からないときは，チュートリアルを見るか日本で解説されているYouTuberさんの動画を見ると色々なNotion活用術を勉強できる．
〈了〉
もうしばらく待つ必要がある．
