Apple Watch（アップルウォッチ）の言語設定は，iPhoneの『Watch アプリ』から変更できます．Appleのサポートページでも解説されているので，知っている人も多いでしょう．
言語または地域を選択する
iPhoneでApple Watch Appを開きます。
「マイウォッチ」をタップしてから、「一般」＞「言語と地域」と選択し、「カスタム」をタップしてから「Watchの使用言語」をタップします。
この記事を書いているのは，2021年の3月はじめ．
現時点の，iOSとwatchOSの最新バージョンは以下のとおり．
- watchOS 7.3.1
- iOS 14.4
現環境では，『Watch アプリ』の言語設定に「Mirror my iPhone（iPhoneを反映）」という項目が追加されています．僕の記憶では，この項目はwatchOSリリース初期にはありませんでした．（いつ頃から追加されたかは未定．知っている方いらっしゃれば，ぜひ教えて下さい．コメント欄解放しておきます）
- Mirror my iPhone（iPhoneを反映）
- Custom（カスタム）
↑の2つが選択できる．
この設定を「iPhoneを反映」にしておくと，iPhoneで設定した言語が自動でApple Watchにも反映されます．
例えば，iPhoneの言語を日本語にすると自動でAppleWatchも日本語になり，iPhoneを英語に設定するとAppleWatchも自動で英語に変わるという仕様です．
Apple Watchの言語設定を「Custom（カスタム）」に変更すると，言語が連動しなくなる．
前述したとおり，最新のiOSとwatchOSでは，iPhoneとApple Watchの言語が自動で連携します．（「Mirror my iPhone（iPhoneを反映）」がデフォルトになっている）
そのため，iPhoneの言語を変えると，Apple Watchも自動で言語が切り替わる．←このような仕様になっています．
iPhoneを英語に変えると「あれ??Apple Watchが勝手に英語に変わっている」という現象が起こります．なかには，iPhoneとApple Watchの言語は，別々で設定したいという人もいらっしゃるでしょう．
- iPhoneの『Watch App』を起動する
- 「マイウォッチ」のタブをタップ
- 「一般」>「言語設定」の順で進む
- 画面上部にある「カスタム」にチェックを入れる
- 「Watchの使用言語」の欄を変更する
iPhoneとApple Watchの言語設定を連動させたくない場合は，Watchアプリで「Mirror my iPhone（iPhoneを反映）」>「Custom（カスタム）」へ変更しましょう．
Watchアプリの「言語と地域」の上部に，「カスタム」の項目が表示されています．ここにチェックを入れると，Apple Watch側の言語を自由に設定できます．（iPhoneの言語と連動しない）
以上の操作で，iPhoneで設定した言語が，Apple Watchの言語として反映されなくなります．（例: iPhoneを英語にしても，Apple Watchの言語は日本語のまま）
「iPhoneの言語を，Apple Watchに反映させたくない」という人は，今回紹介した設定にしておきましょう．
〈了〉
SourceNotes
- Apple: Apple Watch上の言語と向きを変更する
